logo Navigation rapide : Accueil - Articles - Tous les Whiskies - Forums

Sujet : question traduction
Forum Public / Le single malt / question traduction
- Vous devez être identifié pour ajouter un message dans ce sujet
Bonjour, vous n'êtes pas identifié
S'identifier - S'inscrire - Aide
Il y a en tout 22 visiteurs en ligne :: 22 inconnus et 0 membre.
ligne
[ Ecrire une réponse ]

<< < Page précédentePage : 1 Page suivante > >>
[ Bas de la page - Dernier message ]
Auteur Sujet : question traduction
rickyloulou

(Membre)
Posté le: 28/11/10 17:53, dernier message le : 07/01/11 [Répondre ]
bonsoir a tous

c est quoi "fine oak"? traduction litérale et explication sur l influence et l élaboration d un whisky

merci
Dede
"I can resist anything but temptation." O.Wilde
(Membre)
Posté le: 28/11/10 18:10 [Répondre ]
C'est un terme marketing de Macallan. Ca ne veut rien dire de spécial. D'ailleurs les Macallan "Fine Oak" sont moins bons que leurs bons vieux embouteillages 100% sherry.
SINGLEMALT
Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis
(Rédacteur)
Posté le: 28/11/10 18:32 [Répondre ]
çà, c'est clair, lors de notre visite à la distillerie Macallan...à l'occasion du voyage de noces...c'était, à l'époque la sortie de la gamme "Fine Oak"...
cela m'a assez déçu, par rapport à l'ancienne version .
Amor57
Alain
(Membre)
Posté le: 29/11/10 08:20 [Répondre ]
Fine oak signifie "chêne de qualité". Comme les whiskies écossais doivent obligatoirement vieillir en fût de chêne, et que si on veut garder une dizaine d'années le whisky en fût il faut un minimum de qualité(s), ça n'apporte aucune information complémentaire sur le whisky, ainsi que que dédé et Denis l'ont signalé. Et comme eux je considère que cette gamme est un attrape-nigaud (pour être poli). Un packaging assez classe pour un whisky médiocre et des prix qui grimpent au plafond. Comment faire payer l'emballage et pas le produit.
rickyloulou

(Membre)
Posté le: 29/11/10 09:06 [Répondre ]
ok merci pour vos reponses

apparemment le macallan n a pas bonne presse,c est clair qu a 170 euros la bouteille ca fait reflechir
SINGLEMALT
Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis
(Rédacteur)
Posté le: 29/11/10 09:49 [Répondre ]
Faut pas généraliser, non plus...dans les années 80, ils avaient des 12 et 18 ans sherry.....assez extraordinaires ...
Dede
"I can resist anything but temptation." O.Wilde
(Membre)
Posté le: 29/11/10 10:10 [Répondre ]
Oui, les vieux Macallan sont bons. Et même actuellement, je crois savoir que leur 10yo Cask Strength n'est pas mauvais. Il faudrait que j'ouvre le sample que j'ai à ce propos. Par contre, cette gamme "fine oak" ne me fait absolument pas envie.
SINGLEMALT
Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis
(Rédacteur)
Posté le: 29/11/10 19:25 [Répondre ]
A mon avis, il y a certaines distilleries qui vont profiter de leurs heures de gloire pour mettre sur le marché un produit assez moyen.....avec le nom, çà va se vendre....comme un certain chanteur de chez vous (dont je ne citerai pas le nom) qui a fait des chansons extras à ses débuts....et qui sort des navets....qui se vendent....avec son nom...Bah, j'ai vu sa Ferrari F50 à Nice devant le Negresco......il y a quelques années...çà doit bien rapporter...quand même...
Fred
Distillateur
(Administrateur)
Posté le: 03/12/10 21:52 [Répondre ]
Quand je vois le prix d'un Macallan 18 ans : plus de 100 Euros ... C'est franchement n'importe quoi.

Les anciens Macallan 18 ans full xérès étaient déjà cher (au moins 500 frs) et la perle, le Macallan Gran Reserva 18 ans à 800 frs ...

Maintenant, on nous propose des versions édulcorées pour un tiers plus cher ! Le Macallan Fine Oak est correcte comme whisky, mais le prix ne passe franchement pas. J'ai déniché ma bouteille pour moins de 50 Euros dans une solderie. Il n'en restait plus après mon passage, pas de spéculation mais plutôt des amis et amateurs contents.

J'estime qu'il vaut le prix que j'ai payé, à peine plus.
BDT35

(Membre)
Posté le: 07/01/11 20:09 [Répondre ]
C'est clair Fred !
Le prix du Macallan est tout simplement ahurissant ! Même le 12 ans est trop cher pour ce qu'il est, pour le prix je préfère prendre un Lagavulin !
[ Haut de la page ]
<< < Page précédentePage : 1 Page suivante > >>

logo